Middle East Armenian Portal
Home   News   Forums Articles Directory Links Downloads Photos Services Events Calendar About us  
Archives
News > Pan-Armenian News (Language and Literature) > New animated film based on a fairy tale by Tumanyan


By Emma Karapetyan

Azad-Hye

Animated film production is currently developing in Armenia. One of the latest animated films is called "The Bird", based on a fairy tale by known Armenian writer Hovhannes Tumanyan (1869-1923). The film is produced by the executive producer of "HY pictures" Arevik Avanesyan. The artistic director is Mayda Shandez Avagyan and the storyteller is Karen Jhangirov. The film which lasts eight minutes uses Arto Tuncboyacian’s music and is the initiative of Naregatsi Art Institute.

As Arevik Avanesyan tells, the idea of shooting a film came last year, when they visited Shushi. School children made cartoon characters using different samples of miniature art. The work commemorates the 145th birth anniversary of the writer.

Five years old Avedis appeared as leading actor. He adores watching cartoons and his favorite fairy tale is "The Fat King". He is eager to continue appearing in movies but is planning to become a doctor when he grows up.

Arevik Avanesyan referred to the difficulties of producing movies in Armenia due to the lack of technical and financial resources needed for the development of movie production in Armenia.

The animated movie will be introduced into international festivals if the financial means are secured. It is already been translated into English (see video clip with English subtitles: http://www.youtube.com/watch?v=KNSaq1R563g)

Website of Naregatsi Art Institute: http://www.naregatsi.org/new/index.htm

More about Hovhannes Tumanyan: http://en.wikipedia.org/wiki/Hovhannes_Tumanyan


TEXT IN ARMENIAN

Նոր մուլտֆիլմ Հայաստանում Թումանյանի հեքիաթի հիման վրա

Էմմա Կարապետյան

Ազատ-Հայ

Մուլտ արտադրությունը Հայաստանում նոր-նոր ծիլեր է տալիս: Եվ ահա այդ ծիլերից մեկն էլ վերջերս ստեղծված նոր անիմացիոն «Ծիտը» մուլտֆիլմն է:
Այն  պատրաստվել է Թումանյանի «Ծիտը» հեքիաթի հիման վրա: Պրոդուսերը «HY Pictures»-ի գործադիր պրոդյուսեր Արևիկ Ավանեսյանն է, բեմանկարիչը՝ Մայդա Շանդեզ Ավագյանը, հեքիաթասացն էլ Կարեն Ջհանգիրովը:

Ութ րոպե տևողությամբ մուլտֆիլմը «Նարեկացի» արվեստի միության նախաձեռնությունն է: Ինչպես Արևիկ Ավանեսյանն է նշում, մուլտֆիլմի գաղափարը ծնվել էր դեռևս անցյալ տարի, երբ նրանք գնացել էին  Շուշի, որտեղ և զարգանում է մուլտի իրադարձությունները: Այնտեղ  երեխաների հետ տիկնիկներ էին  պատրաստում՝ օգտագործելով մանրանկարչության տարբեր նմուշներ: Այդ ժամանակ էլ առաջացավ կարճ մուլտֆիլմ նկարահանելու մասին գաղափարը։ Ընտրվեց Հովհաննես Թումանյանի հեքիաթներից, քանի որ «Նարեկացի» արվեստի միությունում Թումանյանի 145-ամյակին ընդառաջ Թումանյանական տարի էին հայտարարել:

Մուլտֆիլմում օգտագործված է Արտո Թունջբոյաջյանի երաժշտությունը, իսկ որպես գլխավոր կերպար ձայնագրվել է հնգամյա Ավետիսը, ով լավ է հիշում նկարահանման ամբողջ գործընթացը: Ավետիսը շատ է սիրում մուլտֆիլմ դիտել, ամենասիրելի հեքիաթն էլ «Չաղ-Չաղ Թագավորն» է։ Շարունակելու է ձայնագրվել մուլտերում, սակայն նա երբ մեծանա, բժիշկ դառնալու:

Արևիկ Ավանեսյանը մեծ ափսոսանքով նշեց, որ կինոարտադրության ոլորտը Հայաստանում դժվարին է՝ չկան այն անհրաժեշտ բաղադրիչները, որ պետք են կինոյի զարգացման համար: Համապատասխան միջոցներ գտնելուց հետո կազմակերպիչները պատրաստ են մուլտֆիլմը ներկայացնել միջազգային փառատոնների: Արդեն թարգմանվել է անգլերենի:

 



Posted on Friday, February 07, 2014 (2955 reads), comments: 0
 
Post a Comment     Azad-Hye Forum
    Print News
Bookmark and Share


Announcements
Azad-Hye Diary
UAE Armenians
















   


Home · News · Forums · Articles · Directory · Links · Downloads · Photos · Services · Diary · Events Calendar · About Us

Copyright © Azad-Hye, 2003-2009. All Rights Reserved.