Middle East Armenian Portal
Home   News   Forums Articles Directory Links Downloads Photos Services Events Calendar About us  
Archives
News > Egyptian Armenians > Armenia's Independence celebrations in Egypt


On September 22, 2011, an official reception took place at the Armenian Embassy in Cairo on the Occasion of the 20th anniversary of the Independence Day of the Republic of Armenia.

Among hundreds of guests were the Minister of Health of Egypt, representatives of the Egyptian Presidency and Government, the Foreign Ministry officials, Ambassadors from more than 70 countries and representatives of international organizations, famous businessmen, politicians, public figures, artists, journalists, etc.

Spiritual leaders of the Armenian Apostolic and Catholic churches in Egypt, leaders and members of the Armenian Community in Cairo and Alexandria came to congratulate on this occasion.

In his welcome speech, Ambassador of Armenia in Egypt H.E. Dr. Armen Melkonian mentioned particularly the challenges of Armenia and the Armenian-Egyptian cooperation prospects (see the speech below).

Award granting

On the Occasion of the 20th Anniversary of the Independence of the Republic of Armenia and in recognition of the significant contribution in development and popularization of the Armenian culture three distinguished Egyptian Armenians Architect Nairy Hampikian, Sculptor Sarkiss Tossounian and Egyptologist Hourig Sourouzian were awarded with a special certificate of honour by the Ministry of Culture of Armenia. Ambassador Melkonian presented these awards on behalf of Hasmik Poghosian, Minister of Culture of Armenia during the reception.

Congratulatory speech of the Ambassador Armen Melkonian on the occasion of Independence Day

Excellencies,
Distinguished guests,
Ladies and Gentlemen,
Dear friends,

Somewhere among you is my daughter Ani. She is 20 years old. Exactly the same age as the Republic of Armenia. As any youngster of her age, she is full of life, energy and dreams for a brighter future. She is confident in herself and ready for big achievements. Just as my country is…
 
Twenty years ago on September 21, the Armenian people unanimously voted in favor of independence in a national referendum. An independent Armenian State, the Republic of Armenia, a dream of many generations, became reality. The choice of our people was deeply conscientious. We got this independence not by a whim of fortune but we earned it first of all through the self-sacrifice of our forefathers. Our dream came true but along with it came responsibility. From that moment on we became responsible for our own security, economy, culture, our present and future. We proved to the world and ourselves that we have the right and ability to live and create on our own land as we deem right, with our own values.

Neither of the former Soviet Republics had such an unfavorable starting point as was ours. A large part of the country was a disaster zone, devastated after the 1988 earthquake, and we were at the brink of war and in economic blockade. However, ready to assume any difficult task, our people firmly said "Yes" to our independence. 

Today, Armenia, notwithstanding all its problems, is an established state and a guarantor of the regional peace and security. Armenia’s weight in the international world is much more than its geographical size thanks to a well-organized and dedicated Armenian Diaspora.
 
Our most precious possession is the new generation of independence. A generation which represents citizens of a free country and cannot imagine any other status.

In two decades, we have made a huge leap forward, we managed to overcome enormous hardships and now we proudly speak of accomplishments in different spheres of life. We managed to improve our economy and succeed in building a free and democratic society. However there is still much to be done.

Armenia gives great importance to its relations with Egypt. We are confident that the people of Egypt will overcome all difficulties that they face after the January 25th revolution and make their way to a better and prosperous future.

In the past 20 years, Armenia and Egypt have succeeded in establishing excellent political, economic, cultural, educational, and scientific cooperation. Egypt was one of the first countries in the Arab world which recognized the independence of Armenia in 1991. Next year we are going to celebrate the 20th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries. Armenia and Egypt signed more than 40 bilateral legal documents, dozens of high level official delegations paid mutual visits, many significant cultural and public events have been occurred, projects of economic cooperation have been worked out by joint efforts.

I avail myself this opportunity to express my deepest gratitude to all those who are contributing to the development of Armenian-Egyptian relations, as well as to the Armenian-Egyptian community who by all means supports the initiatives and undertakings of the Armenian Embassy.

I thank you all for being present today and celebrating together with us the 20th Anniversary of the Independence of the Republic of Armenia.

Long live the Republic of Armenia!

Long live the Arab Republic of Egypt!

Source: Embassy of Armenia in Cairo. Printed in Azad-Hye with permission.


TEXT IN ARMENIAN

Ընդունելություն ՀՀ Անկախության 20-ամյակի կապակցությամբ

Եգիպտոսում ՀՀ դեսպանությունում

Հայաստանի Հանրապետության Անկախության 20-ամյակի կապակցությամբ ս.թ. սեպտեմբերի 22-ին Կահիրեում ՀՀ դեսպանությունում տեղի է ունեցել պաշտոնական ընդունելություն:

Մոտ 800 հյուրերի թվում էին Եգիպտոսի Արաբական Հանրապետության առողջապահության նախարարը, արտաքին գործերի, մշակույթի, կրթության փոխնախարարները, այլ նախարարությունների և գերատեսչությունների պատասխանատու պաշտոնյաներ, Կահիրեում հավատարմագրված ավելի քան 60 երկրների դեսպաններ և դիվանագետներ, անվանի հասարակական-քաղաքական գործիչներ, գործարարներ, արվեստագետներ, լրագրողներ:

ՀՀ Անկախության տոնը շնարհավորելու էին եկել նաև Եգիպտոսի Հայոց առաքելական և կաթողիկե համայնքների հոգևոր առաջնորդները, Կահիրեի և Ալքեսանդրիայի թեմական և քաղաքական ժողովների ղեկավարները, հայ համայնքի բազմաթիվ անդամներ և Եգիպտոսում բնակվող ՀՀ քաղաքացիներ:

Ելույթ է ունեցել Եգիպտոսում ՀՀ դեսպան Արմեն Մելքոնյանը: Նա խոսել է անկախության` որպես հայ ժողովրդի դարավոր իղձերի և երազաքների իրականացման մասին,  անդրադարձել անցած 20 տարիների ընթացքում Հայաստանի ձեռքբերումներին ու հաջողություներին, առկա մարտահրավերներին, ինչպես նաև հայ-եգիպտական համագործակցության խնդիրներին՝ կարևորելով հայ համայնքի դերակատարությունը երկու երկրների միջև բարեկամական հարաբերությունների սերտացման գործում:

Ընդունելության ընթացքում ճարտարապետ Նաիրի Համբիկյանին, հնագետ Հուրիկ Սուրուզյանին և քանդակագործ Սարգիս Թոսունյանին են հանձնվել ՀՀ Մշակույթի նախարարի պատվոգրերը՝ հայ մշակույթի զարգացման և հանրահռչակման գործում ունեցած նշանակալից ավանդի համար:

Նախօրեին` սեպտեմբերի 21-ին, Կահիրեում ՀՀ դեսպանություն էր այցելել ԵԱՀ Զինված Ուժերի Գերագույն Խորհրդի ղեկավար, մարշալ Մուհամեդ Հուսեյն Տանտավիի անձնական ներկայացուցիչ Քարիմ Էլ-Դիվանին, որը Հայաստանի Հանրապետության Անկախության 20-ամյակի առթիվ ՀՀ դեսպան Ա.Մելքոնյանին էր փոխանցել այդ երկրի ղեկավարի ջերմագին շնորհավորանքները և բարեմաղթանքները` ուղղված ՀՀ նախագահ Սերժ Սարգսյանին և բարեկամ հայ ժողովրդին:

Հանդիպման ընթացքում կողմերը գոհունակություն էին արտահայտել հայ-եգիպտական ջերմ հարաբերությունների ներկա մակարդակից, նշելով, որ դրանց հիմքում ընկած են երկու ժողովուրդների ավանդական բարեկամությունն ու փոխադարձ հարգանքը:

ՀՀ Անկախության 20-ամյակին են անդրադարձել եգիպտական ԶԼՄ-ները: Մասնավորապես, այդ կապակցությամբ «Ալ-Ահրամ ալ-Արաբի» շաբաթաթերթը տպագրել է դեսպան Ա. Մելքոնյանի հարցազրույցը: Մերձավոր Արևելքի հնագույն և ամենալայն տարածում ունեցող անգլալեզու «The Egyptian Gazette» օրաթերթի սեպտեմբերի 21-ի համարում մեկ ամբողջական տպագրական էջ տրամադրվել է Հայաստանին:


ADDITIONAL MATERIAL

Alexandria TV, Channel 5 reported from the Armenian School and Church in Alexandria on 21 September 2011 as the community celebrated the Independence of Armenia (31 minutes in Arabic).

 

 


Posted on Saturday, September 24, 2011 (5281 reads), comments: 0
 
Post a Comment     Azad-Hye Forum
    Print News
Bookmark and Share


Announcements
Azad-Hye Diary
UAE Armenians
















   


Home · News · Forums · Articles · Directory · Links · Downloads · Photos · Services · Diary · Events Calendar · About Us

Copyright © Azad-Hye, 2003-2009. All Rights Reserved.